|
af Karl Marx
Kritik af den Hegelske Retsfilosofi. Indledning  
Beskrivelse kommer senere
Udgivet første gang: Deutsch-Französische Jahrbücher, februar, 1844
Oversættelse: Vily Sørensen. Der er visse problemer med oversættelsen. Ord, som har
dobbelt betydning på tysk, fortolkes sædvanligvis kun på een måde, og det mest filosofiske ord vælges altid. Fx: betyder "verkehrt" både "fordrejet" og - det mere normale - "forkert" på tysk. V. Sørensen oversætter kun til "fordrejet". Der står derfor at religion er en
"fordrejet" bevidsthed, men ikke "forkert" - som i originalen.
På dansk: “Økonomi og filosofi. Ungdomsskrifter” (Karl Marx), Kbh. 1962, s. 51-66. Oversat af Ulrich Horst Petersen, udgivet af Villy Sørensen. Noterne er Villy Sørensens.
Online version: WJ, 2007.
Tilbage til Karl Marx-arkivet
Indhold: |